How did I live without this remote?
Cider TV is the missing piece for the Remote app for Apple TV. I have used it for 24 hours and it has functioned flawlessly on an an iPhone 6 Plus running 9.3.2 with an Apple TV 3rd gen.
Shea Marie about
CiderTV free: the best remote app replacement with Smart TV volume control for iPhone and iPad, v2.1