While the app was able to detect my Apple TV, it was unable to pair despite following the directions. Restarting the devices doesnt appear to make a difference either. Bummer.
paninaro about CiderTV free: the best remote app replacement with Smart TV volume control for iPhone and iPad